Book 瘋狂搶購中 晚來的人別哭喔

精選容易混淆誤用的單字

用清楚易懂的重點解釋?? 搭配例句說明用法

讓您清楚分辨每個單字的正確意思，準確表達不出糗

大部分的日語學習者都會搞錯的日語單字有哪些？

學習最正確的用法

從此不再說「怪怪的」日語

新聞

shi.n.bu.n.

報紙

解說

日文的「新聞」指的是「報紙」；「????」才是新聞的意思。

實用例句

新聞?取??????？

shi.n.bu.n.o./to.tte./i.ma.su.ka.

有訂閱報紙嗎？

新聞?????。

shi.n.bu.n.o./ta.ta.mi.ma.su.

折疊報紙。

新聞?出??。

shi.n.bu.n.ni./de.ma.su.

出現在報紙上。

新聞??????。

shi.n.bu.n.de./yo.mi.ma.shi.ta.

在報紙上看到。

茶?間

cha.no.ma.

客廳、起居室

解說

「茶?間」是客廳、起居室的意思，由於是全家相聚的地方，故「?茶?間」也可以借指家族。

實用例句

茶?間?????見??。

cha.no.ma.de./te.re.bi.o./mi.ma.su.

在客廳看電視。

????茶?間向??番組??。

ko.re.wa./o.cha.no.ma.mu.ki.no./ba.n.gu.mi.de.su.

這是適合全家收看的節目。

家族全員?茶?間????。

ka.zo.ku./ze.n.i.n.ga./cha.no.ma.ni./i.ma.su.

全家人都在客廳。

彼?茶?間?招?入????。

ka.re.o./cha.no.ma.ni./ma.ne.ki.i.re.ma.shi.ta.

請他進客廳坐。

床

yu.ka.

地板

解說

「床」是地板的意思，「???」才是中文的「床」的意思。

實用例句

床?張???。

yu.ka.o./ha.ri.ma.su.

鋪地板。

?巾?床?拭???。

zo.u.ki.n.de./yu.ka.o./fu.ki.ma.su.

用抹布擦地板。

床?掃??????。

yu.ka.o./ha.i.te./ku.da.sa.i.

請清掃地板。

床?????????。

yu.ka.de./ne.te./shi.ma.i.ma.shi.ta.

不小心在地板上睡著了。

可憐

ka.re.n.

惹人憐愛

解說

「可憐」指的是可愛、惹人憐愛，等同於日文中的「可愛???」。「?????」才是中文「可憐」的意思。